See épingle à cheveux in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "épingle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\vø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en épingle à cheveux"
},
{
"word": "boucle en épingle à cheveux"
},
{
"word": "épingle à cheveux bêta"
},
{
"word": "épingle à cheveux chinoise"
},
{
"word": "épingle à cheveux plate"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de épingle et de cheveu."
],
"forms": [
{
"form": "épingles à cheveux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "épingle à la neige"
},
{
"word": "épingle neigeuse"
},
{
"word": "épingle kirby"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "brosse à cheveux"
},
{
"word": "épingle à chapeau"
},
{
"word": "épingle à cravate"
},
{
"word": "épingle de cravate"
},
{
"word": "épingle à nourrice"
},
{
"word": "épingle de nourrice"
},
{
"word": "épingle de sûreté"
},
{
"word": "épingler"
},
{
"word": "serviette à cheveux"
},
{
"word": "tête d’épingle"
},
{
"word": "bijou de tête"
},
{
"word": "chignon"
},
{
"word": "pince"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 132",
"text": "L’Anaïs prit une épingle à cheveux dans son haut chignon de fil blond, et après avoir ouvert l’enveloppe, alla du premier coup au bas de la page."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 93",
"text": "Je ne peux pas la revoir se regardant dans un miroir, se poudrant… seulement son coup d’œil rapide quand elle passait devant une glace et son geste pressé pour remettre en place une mèche échappée de son chignon, rentrer une épingle à cheveux qui dépasse."
}
],
"glosses": [
"Fil d’acier, replié par le milieu de manière à former deux branches et qui sert à fixer les cheveux."
],
"id": "fr-épingle_à_cheveux-fr-noun-nkcv1ZkR",
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la génétique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forme abrégée de boucle en épingle à cheveux."
],
"id": "fr-épingle_à_cheveux-fr-noun-ETGiundj",
"raw_tags": [
"Génétique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɛ̃.ɡl‿a ʃ(ə.)vø\\"
},
{
"ipa": "\\e.pɛ̃.ɡl‿a ʃ(ə.)vø\\",
"rhymes": "\\vø\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Haarnadel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hairpin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agulla per als cabells"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horquilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horquilla para el cabello"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "harpinglo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forcina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermaglio"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoorschkluve"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wsuwka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hårnål"
}
],
"word": "épingle à cheveux"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "épingle"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\vø\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "en épingle à cheveux"
},
{
"word": "boucle en épingle à cheveux"
},
{
"word": "épingle à cheveux bêta"
},
{
"word": "épingle à cheveux chinoise"
},
{
"word": "épingle à cheveux plate"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de épingle et de cheveu."
],
"forms": [
{
"form": "épingles à cheveux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "épingle à la neige"
},
{
"word": "épingle neigeuse"
},
{
"word": "épingle kirby"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "brosse à cheveux"
},
{
"word": "épingle à chapeau"
},
{
"word": "épingle à cravate"
},
{
"word": "épingle de cravate"
},
{
"word": "épingle à nourrice"
},
{
"word": "épingle de nourrice"
},
{
"word": "épingle de sûreté"
},
{
"word": "épingler"
},
{
"word": "serviette à cheveux"
},
{
"word": "tête d’épingle"
},
{
"word": "bijou de tête"
},
{
"word": "chignon"
},
{
"word": "pince"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 132",
"text": "L’Anaïs prit une épingle à cheveux dans son haut chignon de fil blond, et après avoir ouvert l’enveloppe, alla du premier coup au bas de la page."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 93",
"text": "Je ne peux pas la revoir se regardant dans un miroir, se poudrant… seulement son coup d’œil rapide quand elle passait devant une glace et son geste pressé pour remettre en place une mèche échappée de son chignon, rentrer une épingle à cheveux qui dépasse."
}
],
"glosses": [
"Fil d’acier, replié par le milieu de manière à former deux branches et qui sert à fixer les cheveux."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la génétique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Forme abrégée de boucle en épingle à cheveux."
],
"raw_tags": [
"Génétique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɛ̃.ɡl‿a ʃ(ə.)vø\\"
},
{
"ipa": "\\e.pɛ̃.ɡl‿a ʃ(ə.)vø\\",
"rhymes": "\\vø\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Haarnadel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hairpin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agulla per als cabells"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horquilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horquilla para el cabello"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "harpinglo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forcina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermaglio"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoorschkluve"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wsuwka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hårnål"
}
],
"word": "épingle à cheveux"
}
Download raw JSONL data for épingle à cheveux meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.